Group show featuring Pia Eikaas, Sylvester Hegner, Ana Pavlovic Jensen, Alexander Marchuk, Magnus Pettersen, Philip Poppek, Simon Rasmussen, Martha Svihus, Vladimir Tomic. Curated by Thomas Locher
19.05.2017 - 14.07.2017
Die Galerie Reinhard Hauff freut sich die von Thomas Locher zusammengestellte Gruppenausstellung TRANSFER * TRANSITION * TRANSLATION mit Arbeiten von Pia Eikaas, Sylvester Hegner, Ana Pavlovic Jensen, Alexander Marchuk, Magnus Pettersen, Philip Poppek, Simon Rasmussen, Martha Svihus und Vladimir Tomic ankündigen zu dürfen. Die Gruppenausstellung konzentriert sich auf junge Künstler der Royal Danish Academy for Fine Art in Kopenhagen, die Thomas Locher während seines Aufenthalts von 2008 bis 2016 als Leiter des Fachbereichs Grafik kennenlernen und schätzen durfte. TRANSFER * TRANSITION * TRANSLATION vereint neun junge künstlerische Positionen, die sich mit formalen Fragen der unterschiedlichsten Medien auseinandersetzen. Aufgrund dessen scheint die Thematik der Ausstellung nicht auf den ersten Blick greifbar, da sie nicht versucht, die unterschiedlichen Kunstwerke in ein konzeptuelles Schema zu pressen, sondern den Künstlerinnen und Künstlern den Raum für eine offene und freie Präsentation bietet, die auch für den Betrachter der Kunstwerke gelten soll. Trotz allem wird mit den drei Begriffen des Ausstellungstitels TRANSFER * TRANSITION * TRANSLATION versucht, ein Feld oder einen Querschnitt an Gemeinsamkeiten zu formulieren, die es dem Betrachter erleichtern soll, den Zusammenhang der Werke zu erkennen. TRANSFER * TRANSITION * TRANSLATION soll auf das Interesse der Künstlerinnen und Künstler an der Geschichte und Kunstgeschichte, Politik, Subjektkonstruktion und Alltagskultur hinweisen und verwendet daher ein methodisch sowie fotografisches oder auch kinematografisches Dispositiv als Bezugssystem. Gemein ist allen ein Interesse an einer ästhetischen Form, die von einer Übersetzung berichtet: an Dingen sowie an Begriffen, die sich in einem Übergang befinden und der eindeutigen Lesbarkeit widerstreben. Die Künstlerinnen und Künstler sind sich der Lücke zwischen Ausgangspunkt und der gezeigten Form bewusst und wissen, dass in jeder transitorischen Bewegung etwas verloren geht und gleichermaßen etwas Neues entsteht.
Die Galerie Reinhard Hauff bedankt sich vielmals bei allen teilnehmenden Künstlerinnen und Künstlern sowie bei Thomas Locher ganz herzlich für die Zusammenarbeit und Unterstützung.
Zur Ausstellungseröffnung laden wir Sie herzlich am Freitag, den 19. Mai 2017, von 19 bis 22 Uhr zu Gin Tonic, großzügig gesponsert von Edelbrand Stauffenberg Dry Gin, ein.
Galerie Reinhard Hauff is pleased to announce the group show TRANSFER * TRANSITION * TRANSLATION curated by artist Thomas Locher, which includes works by Pia Eikaas, Sylvester Hegner, Ana Pavlovic Jensen, Alexander Marchuk, Magnus Pettersen, Philip Poppek, Simon Rasmussen, Martha Svihus and Vladimir Tomic. This group show focuses on young artists from the Royal Danish Academy of Fine Arts in Copenhagen, who Thomas Locher got to know and appreciate during his 2008 – 2016 professorship there as Director of the Graphic Department. TRANSFER * TRANSITION * TRANSLATION brings together nine artistic positions, which explore formal aspects of a range of diverse media. Because of their very different points of departure, there doesn’t immediately seem to be a unifying overarching theme. The exhibition does not attempt to confine the different art works selected into one conceptual scheme, but offers the artists space for an open and free presentation. The viewer is likewise encouraged to interact with the works on view with an open mind, free of expectations and preconceived ideas. Nevertheless, the concepts defined in the title of the show TRANSFER * TRANSITION * TRANSLATION do attempt to formulate a broad field or a common denominator of ideas, which should make it easier for the viewer to identify coherences and likenesses among the works. TRANSFER * TRANSITION * TRANSLATION sheds light on the artists’ interest in history, art history, politics, subject construction and everyday life, and uses a methodical as well as photographic or cinematographic dispositive as reference system. What they all have in common is an interest in aesthetic form, which invites or asks for translation: in things as well as concepts in transition refusing one-dimensional reading. The artists are well conscious of the distance and the obstructions on the road from point of departure to final form materializing. They know that something goes amiss in every transitory movement while in the process something new gets created.
The Galerie Reinhard Hauff wishes to extend a heartfelt thanks to all participating artists as well as Thomas Locher for invaluable support in realizing this exhibition.
You are cordially invited to the exhibition opening on Friday, May 19th, 2017 from 7 to 10 pm. We are celebrating with Gin & Tonic, generously sponsored by Edelbrand Stauffenberg Dry Gin.
Exhibition View: TRANSFER * TRANSITION * TRANSLATION, 2017, photo: Bernhard Kahrmann.
Exhibition View: TRANSFER * TRANSITION * TRANSLATION, 2017, photo: Bernhard Kahrmann.
Exhibition View: TRANSFER * TRANSITION * TRANSLATION, 2017, photo: Bernhard Kahrmann.
Exhibition View: TRANSFER * TRANSITION * TRANSLATION, 2017, photo: Bernhard Kahrmann.
Exhibition View: TRANSFER * TRANSITION * TRANSLATION, 2017, photo: Bernhard Kahrmann.
Exhibition View: TRANSFER * TRANSITION * TRANSLATION, 2017, photo: Bernhard Kahrmann.
Exhibition View: TRANSFER * TRANSITION * TRANSLATION, 2017, photo: Bernhard Kahrmann.
Exhibition View: TRANSFER * TRANSITION * TRANSLATION, 2017, photo: Bernhard Kahrmann.
Exhibition View: TRANSFER * TRANSITION * TRANSLATION, 2017, photo: Bernhard Kahrmann.
Exhibition View: TRANSFER * TRANSITION * TRANSLATION, 2017, photo: Bernhard Kahrmann.
Exhibition View: TRANSFER * TRANSITION * TRANSLATION, 2017, photo: Bernhard Kahrmann.
Exhibition View: TRANSFER * TRANSITION * TRANSLATION, 2017, photo: Bernhard Kahrmann.
Exhibition View: TRANSFER * TRANSITION * TRANSLATION, 2017, photo: Bernhard Kahrmann.
Exhibition View: TRANSFER * TRANSITION * TRANSLATION, 2017, photo: Bernhard Kahrmann.
Galerie Elisabeth & Reinhard Hauff
Paulinenstr. 47
D – 70178 Stuttgart
Opening Hours:
Tuesday – Friday: 1 – 6 p.m.
and by appointment